Lyrics: Hazimari wa Koko kara (The Beginning Starts Now)

Note: I personally translated these songs from the printed lyrics, so they should be pretty accurate. However, I'm not a native speaker so they might be off somewhat (but I'll do my best! Ganbarimasu!). And until this notice changes, please do not take these lyrics. I'm going to wait a while and review them later for correctness and do not want my "rough drafts" to be posted. I will at some point submit them to other directories like animelyrics.com, but only when I've had a second chance to look at them! Also, please read my romanzi translation guide for romanzi information.

atarashii asa da mata hazimaru Good Day
egao misete HAIHOO! aozora ni yoroshiku

It's a new morning. A good day starts again.
Show a smile, hi ho! Give my regards to the blue sky.

ikiru tte koto wa zikken to booken
mada mada mada da yo hitahashiru mainichi

The thing called "living" is an experiment and adventure.
Not yet, not yet, not yet! Everyday, run eagerly.

amaku yasashiku tsuyoku hageshiku
saa motto suteki na asu o mezasoo

Sweet and gentle, strong and furious,
Come! Let's take aim at an even more wonderful tomorrow.

[1]hontoo no hazimari wa kore kara
waratte koronde Night & Day

A true beginning starts now.
Smile and fall down, night and day.

yuu na yuu na yume miru owari no nai Lovesick
atama no naka HAIHOO! eien no meiro da

An endless lovesick(ness) that you dream night after night
in your head, hi ho! An eternal maze.

sagashite motomete kisuite mo saisee
kokoro wa hatataku nando mo nando de mo

Looking and wishing, even getting hurt, a rebirth.
(The wings of) your heart will flap, many times over.

nagashita namida muda de wa nai sa
hora motto suteki na ashita o egakoo

The tears that you have shed, they are not in vain.
Look! Let's paint a more wonderful tomorrow.

Repeat [1]x2

ureshi tanoshi Everyday
waratte koronde I love you

Happy and fun, everyday.
Smile and fall down, I love you.