Use Random Theme | Love Hina Theme Gallery
MainStoryCastMediaLyricsArticlesGoodiesLinksSitelyGuestbook

Theme Information

"Yume no Naru" or rather, "Dreamy Naru," is just that, a layout for Naru when she isn't her mean and brutal self. It uses a orange colored motif, along with one of the more seductive, but non-ecchi manga drawings as the main image. It seems like I'm doing too many "bust-out" styled images which is when the image seems to be "busting out" out of the enclosing box. I don't think I'll be doing that on the next theme, nor the one after that. Here's the accompanying Winamp Skin.

Lyrics: Kokoro wa HACHAMECHA KAANIBARU (The Heart is a Crazy Carnival)

Note: I personally translated these songs from the printed lyrics, so they should be pretty accurate. However, I'm not a native speaker so they might be off somewhat (but I'll do my best! Ganbarimasu!). And until this notice changes, please do not take these lyrics. I'm going to wait a while and review them later for correctness and do not want my "rough drafts" to be posted. I will at some point submit them to other directories like animelyrics.com, but only when I've had a second chance to look at them! Also, please read my romanzi translation guide for romanzi information.

Hey! Good morning, my friends! kyoo mo tanoshiku yukoo
RIZUMU nosete hazimaru yo KAANIBARU

Hey! Good morning, my friends! It's a fun day today, let's go.
The carnival picks up a rhythm and begins!

100 PAASENTO kokoro no tenki wa kaisee
MUZUMUZU sawagu abaredashisoo na tokimeki

The weather in my heart is 100% wonderful.
The excitement that seems to grow is iching inside.

PAWAA zenkai zunbi wa OK sa
byooyomi SUTAATO 3-2-1 <ZERO!>

Full power! Preparations are OK!
Start the countdown. 3, 2, 1, 0!

[1]saa tobidasoo! HACHAMECHA WAARUDO e
kodomo no mama mechakucha ni hazyagoo

Come, let's fly to the crazy world.
As kids, let's frolic ridiculously.

Say! Good luck, all my friends! ashita mo hareru ka na
MERODI nagare tsuzuiteku KAANIBARU

Say! Good luck, all my friends! It'll be clear tomorrow, won't it?
The melody flows and the carnival continues.

chotto yarisugi? BAREnai uchi ni nigechaoo
kookai shinai itsu de mo ima o ikiru no yo

Did we do overdo it a bit? Let's run back to the house were we won't get caught.
We won't regret it. We always live for this moment.

wagamama hoodai okorazu yurushite ne
hontoo wa daisuki da kara <UHAHA>

As selfish as we are, don't get angry and forgive us, okay?
Honestly, it's becuase we love you. <he he>

saa guridasoo! HACHAMECHA PAREEDO e
warai nagara muchakucha ni odoroo

Come, let's set off to the crazy parade.
While we're smiling, let's dance ridiculously.

Say! Good luck, all my friends! itsu de mo issyo da yo
uta ga hibiki moriagaru KAANIBARU

Say! Good luck, all my friends! We'll always be together.
A carnival will rise in the echos of our songs.

Repeat [1]

Hey! Good morning, my friends! kyoo mo tanoshiku yukoo
RIZUMU nosete owaranai KAANIBARU

Hey! Good morning, my friends! It's a fun day today, let's go.
The carnival picks up a rhythm and doesn't end!