Lyrics: Winter Wish

Note: I personally translated these songs from the printed lyrics, so they should be pretty accurate. However, I'm not a native speaker so they might be off somewhat (but I'll do my best! Ganbarimasu!). And until this notice changes, please do not take these lyrics. I'm going to wait a while and review them later for correctness and do not want my "rough drafts" to be posted. I will at some point submit them to other directories like animelyrics.com, but only when I've had a second chance to look at them! Also, please read my romanzi translation guide for romanzi information.

chiisa na shiawase o taizi ni atatameteta
nee omou to mune no oku konna ni itaku naru no

(How it) heated up a small happiness at the right time.
In your heart and soul, does it hurt like this?

anata no me anata no koe subete itoshikute

Your eyes, your voices, they are all cherished.

[1]konayuki ga hoho ni maiori namida ni kawatta
itsu made mo soba ni ite kono te o hanasanai de
huyu no sora kirameku hoshi wa hutari o tsutsunda
shiroi kata shiroi iki anata to kanziteru WINTER WISH

The snow that landed on my cheek changed into tears.
Always being by your side, please don't let go of these hands.
The winter sky (and) the shining stars surrounded the two of us.
White shoulders (and) white breathes, I'm feeling the winter wish with you.

yorisoi aruita umizoi no yuuenchi
nee kanransya ni notte hikari no machi miyoo yo

We walked closely together (at the) oceanside amusement park
Riding the ferris wheel, let's look at the city (that's full) of lights.

tooku naru umi to awai kiss ga setsunakute

The distant ocean and the fleeting kiss aren't enough.

hazimari wa konayuki no IV chisana STORY
dare yori mo ai shiteru kono te o hanasanai de
arukidasu hutari no mirai naranda ashiato
nukumori mo yasashisa mo anata to dakishimeru WINTER WISH

The beginning is the snowy eve. It's a small story.
I love you more than anyone. Please don't let go of these hands.
We walk (and) the footprints that lines our future,
(with) both the warmth and the gentleness, I embrace the winter wish with you.

Repeat [1]