Lyrics: Nante SUTEKI na (How Wonderful)

Note: I personally translated these songs from the printed lyrics, so they should be pretty accurate. However, I'm not a native speaker so they might be off somewhat (but I'll do my best! Ganbarimasu!). And until this notice changes, please do not take these lyrics. I'm going to wait a while and review them later for correctness and do not want my "rough drafts" to be posted. I will at some point submit them to other directories like animelyrics.com, but only when I've had a second chance to look at them! Also, please read my romanzi translation guide for romanzi information.

soto wa aozora hi no sasu michi arukeba
sore dake de mo moo ureshiku naru

There's a blue sky outside. If we take a stroll on the street that the sun shines on,
even if it's just that, I'll already be happy.

ai ni ikimasyo ima sugu hora! isoide
tsugi no kado de mayowame yoo ni

Let's go and meet, right now. Oh! Being hurried,
I seem to be lost at the next street corner.

It's a lovely day!
donna ni tooku tatte heki itsu mo kimi ga mune no katasumi warai kaketeru
It's a lovely day!
dare mo itsu ka nazo o toku no ne
sore wa sore wa nante suteki na koto da to omou no

It's a lovely day!
Even if you're that far away, it's fine. You'll always be smiling in the corner of your heart.
It's a lovely day!
Everyone will someday figure out this riddle, right?
I think that would be so wonderful.

kimi ga ita natsu hinata to kaze no nioi
me o tozireba sugu ni aeru

The summers when you were here, the smell of the the wind and being in the sun,
if I close my eyes, I can meet you instantly.

koe o kakete ne moshimo samishii toki wa
tanoshiku naru zyutsu o shitteru

Use your voice, okay? If there are times you're lonely,
I know this is a way to be happy.

It's a lovely day!
donna ni tooku tatte heki itsu mo kimi ga mune no katasumi warai kaketeru
It's a lovely day!
dare mo itsu ka nazo o toite yuku
sore wa sore wa nante suteki na koto da to omou no

It's a lovely day!
Even if you're that far away, it's fine. You'll always be smiling in the corner of your heart.
It's a lovely day!
Everyone will someday go and figure out this riddle?
I think that would be so wonderful.

It's a lovely day!
donna ni tooku tatte heki datte kimi ga mune no katasumi warai kaketeru
It's a lovely day!
dare mo itsu ka nazo o toku no yo
sore wa sore wa nante suteki na koto da to omou no

It's a lovely day!
Even if you're that far away, it's fine. However, I be smiling in the corner of your heart.
It's a lovely day!
Everyone will someday figure out this riddle!
I think that would be so wonderful.