Lyrics: RA MUUN na Kibun de (Feeling Like the Moon)

Note: I personally translated these songs from the printed lyrics, so they should be pretty accurate. However, I'm not a native speaker so they might be off somewhat (but I'll do my best! Ganbarimasu!). And until this notice changes, please do not take these lyrics. I'm going to wait a while and review them later for correctness and do not want my "rough drafts" to be posted. I will at some point submit them to other directories like animelyrics.com, but only when I've had a second chance to look at them! Also, please read my romanzi translation guide for romanzi information.

[1]konna tsuki ga totemo aokute
kaeritaku nai kibun no hi wa
hitomi tozite KISU o matebaii
sunao ni kokoro o hiraite ne

The moon is very blue and
the sun that doesn't feel like returning
should closes it eyes and wait for a kiss.
A heart will open up softly, right?

yane ni sasotte mireba
umaku ieru ka mo yo
BURUUMUUN wa mahoo na no
kare ni hurkakete

When it tries to invite it to go atop the roof,
it may be able to talk sweetly.
The blue moon is magical and
will sprinkle it on him.

amai no yoru no naka de
kyori ga chizuiteku
hureta te to te no memai kara
koi ga hazimaru wa

In the middle of the succulent night,
from the distance, it approaches.
Because of the dizziness of the embraced hands,
love will begin.

ano tsuki ga totemo kiree de
KYUN to naruhodo SENCHI na hi na
himitsu nante izi o haranai de
sunao ni mune o unchiakete

That moon is very pretty and
of course, with the heartbeat that won't stress
the spirit of the sun's small secrets.
The heart will be confessed softly.

aoi kumo no shita de
machi mo nemuru koro yo
mune no takanaru oto dake ga
sotto nagareteku

Under the blue clouds
the streets are just about to sleep.
Only the sound of my racing heart
is softly flowing.

awai tsukiakari ni
chonto yorisontteru
koneko mitai na SHIRUETTO
yakechau kurai da wa

In the pale moonlight
we can get a little closer together.
The shadow that looks like little cat
is can become jealous.

mata ashita kara no hutari ga
tomodachi mitai ni sugoshite mo
kyoo no KISU o omidasu tabi
MUUN na kibun de mukiaeru

Even if starting from tomorrow the two of us
live as if we are friends again,
the times I remember today's kiss
I can come face to face with the the feelings of the moon.

saa sekai wa hutari no
tame dake ni mawaru wa
mattaku te no kakaru zyunzyoo ne
watashi wa hitori
WAIN de mo akeru WA

Gee, the world turns
for the sake of couples.
The naivete that's completely in the hands.
By myself, I will empty the wine.

Repeat [1]

hora KISU wa nagaku yasashiku
HURANSU eega mitaku shite ne
datte anna aoi mangetsu ga
hutari no syuyaku o terasu no yo

Look! The kiss is long and gentle,
much like making a French painting, right?
However, that blue moon is
shining on us, the two main actors.

• THIS IS SUCH A LONG SONG!
• The "oto dake" is written as "koodo dake" in the lyrics, which means pulsation, or beat.