Negima: ８７時間目　隠しきれない恋心 (Love that Can't Be Hidden): Yue sees two Negis and thinks that there are he has fakes running around again. Negi explains to her about Chao's time traveling device. Since he has some time free, he asks Yue to accompany him. He tries to consult with her about what he should do with Nodoka. Yue responds that he should wait until they're no longer in a teacher/student relationship to respond. But soon after, she realizes that she may have betrayed her friend for her own selfish needs. Kamo makes sure she knows it. In the end though, she apologizes for what she may have done to Nodoka's relationship, but only to herself.

Toto: １３「機関車の街５」 (Locomotive City, Part 5): Kakashi and Dorothy come charging in to save Mirika and Noiru. Using Toto, Kakashi beats the army, but Dorothy gets captured by the sergeant. Meanwhile, Noiru takes Mirika to his secret garage where he's been working on a locamotive. He starts it up and drives it out, much to the surprise of everyone.

Tsubasa: ７０もう一人の自分 (Another Self): Shaoran has nightmares of someone calling to him. When he wakes, he finds himself in Pickle World and learns that Kuro, Fye, and Sakura are preparing to enter a racing contest where the winner will get Sakura's feather as a prize. As Sakura and Fye are getting parts, they almost have an accident with another car. Tomoyo steps out of the vehicle that almost hit them.

Suzuka: ＃５２別離 (Separation): Yamato is determined to give the present to Honoka and goes over to her house. They have an argument where Honoka accuses him of liking Suzuka. Yamato rebuffs saying that he loved Honoka. Honoka finally accepts the present and the two agree to split up.

Hamanaka Ai: ０７４偉大な先生 (The Great Teacher): The students have to write about who they respect. Masahiko finally chooses Ai (I don't get the joke...).

Student Council: ＃１５扉よりの使者 (The Messenger at the Door): Mami and Musashi prepare for the fight with Valkyrie, the guy who brought chaos to the world before Mami's brother sealed him (and himself) away. Musashi fights and finds out that he doesn't get hurt. Instead, he notices that all his injuries get inflicted on Mami. Valkyrie prepares to shoot a blast at Musashi but then Kaoru jumps in to protect him.

King's Sword: ２７孫堅対華雄 (Sonken vs. Kayuu): Sonken (good guy) fights Kayuu (bad guy) and kills him, taking his head as a token. On towards the capital.

Changing Now: ＃４２最強！！スター仮面 (Strongest!! Star Mask): Star Mask beats up Dog Fighter, but then Machina joins the fight.